eau gelé ds le moteur et fuite liquide dans le haut moteur

bonjour débutant dans la mécanique j ai acheter un tea 20 avec un moteur perkins 3 cylindres que je trouve magnifique, tournait correctement mais voila l' ancien propriétaire a mis de l'eau ds le radiateur et tout a gelé cet hiver
et j'ai une fuite qui passe par le joint cache culbuteur pas sur du nom lol
grave ou juste joint de culasse a changer ?
merci